Цены и расчет за выполненные работы

При переводе стандартных документов мы применяем отдельную минимальную цену.

Документы	Языки (при переводе с литовского языка и на литовский язык)	Цена, EUR включая НДС
Справки о судимости, Свидетельство о рождении, свидетельство о разводе, свидетельство о браке, диплом. Переводы заверяем печатью бюро.	Английский, русский	от 10

Наше бюро переводов расположилось в том же здании, что и Миграционное управление Главного комиссариата полиции Вильнюсского уезда. Aдрес: Ул. Vytenio 18 – 407, Vilnius,
Mob. +370 61385291 el. [email protected]
****************************************************************************
Осознавая, что при выборе поставщика услуг перевода на выбор клиента значительное влияние оказывает цена, мы решили предоставить подробную информацию о принципах установления цены на переводы.
В таблице приводятся расценки на перевод основных языковых комбинаций из расчета за одну стандартную страницу, под которой мы подразумеваем 1500 печатных символов без пробелов. Цена перевода рассчитывается в соответствии с текстом оригинала. Расценки указаны для определенных групп, по которым распределены соответствующие языки. Эти расценки действуют для наших новых клиентов. Со своими постоянными клиентами мы работаем на основании подписанных договоров, в которых предусмотрены специальные расценки, установленные в зависимости от условий сотрудничества. Все расценки указаны без учета НДС.

Основные расценки на услуги перевода.

Группа языков	Расценки на перевод с иностранного языка на литовский, EUR	Расценки на перевод с литовского языка на иностранный, EUR
A	от 10	от 15
B	от 15	от 20
C	от 18	от 25
D	от 22	от 28
E	от 35	от 15

Далее приведены группы языков.

Группы языков
A	английский, русский, польский
B	латышский,немецкий, испанский, итальянский, французский, хорватский, чешский, украинский, белорусский
C	датский, шведский, словацкий, словенский, финский, болгарский, молдавский, румынский, боснийский, сербский, нидерландский, исландский
D	норвежский, португальский
E	греческий, турецкий, арабский, латинский, вьетнамский, японский, китайский

Дополнительная информация и скидки

• Цена перевода может возрасти в зависимости от сложности текста. При переводе более сложных текстов и текстов технического и иного специфического содержания применяются отдельные расценки. Увеличение расценок может составлять до 15 %.
• Если необходимо перевести комплект аналогичных документов, содержание которых отличается незначительно, к первому документу мы будем применять расценки перевода, а к остальным – расценки редактирования. Тем самым Вы сможете сэкономить приблизительно половину стоимости заказа.
• Для наших постоянных клиентов действует система скидок.
• Скидки применяются также в отношении крупных (объемом более 30 стр.) заказов.
• НДС не будет прибавляться к стоимости заказов для тех зарубежных клиентов, которые являются плательщиками НДС в Европейском Союзе.

Мы также предлагаем перевод различных языковых комбинаций. Основные языковые комбинации приведены ниже. Относительно возможности перевода дополнительных языковых комбинаций Вы также можете непосредственно обращаться в бюро переводов Verticia.

Основные комбинации языков с английского языка и на оборот:

Польский, Русский, Латышский, Французский, Норвежский, Финский, Румынский, Нидерландский, Японский, Китайский, Вьетнамский, Корейский.

Расценки за устные переводы составляют от 60 EUR за 1 час работы одного переводчика. Если Вам необходим устный перевод в определенной языковой комбинации – пишите или звоните нам, и мы с готовностью проконсультируем Вас по поводу организации таких переводов, а также предоставим необходимую дополнительную информацию.

Расчет за выполненные работы

Мы знаем, насколько ценят свое время наши клиенты, и поэтому стараемся предоставлять наиболее благоприятные и удобные условия для расчетов за выполненные переводы. Оплату Вы можете произвести либо банковским переводом, либо наличными. Новых клиентов мы просим рассчитаться при получении перевода. Для постоянных клиентов созданы еще более удобные условия – сроки расчетов предусматриваются в договоре о сотрудничестве, и обычно они составляют 30 дней со дня предоставления счета-фактуры, которая может высылаться по обычной или электронной почте.