Norime pasidžiaugti, jog ir mūsų vertimų biuro atstovai turėjo galimybę dalyvauti praktiniuose lietuvių kalbos redagavimo kursuose, vykusiuose šių metų balandžio 27-28 d. Kursų metu savo žiniomis ir įžvalgomis dalijosi kompetentingi lektoriai – Aldonas Pupkis, Aurelija Dvilytė ir Rasuolė Vladarskienė, taip pat buvo atliekamos praktinės užduotys, dalijamasi patirtimi ir kartu ieškoma atsakymų į nuolat iškylančius klausimus. Pirmąją dieną buvo aptariamos lietuvių kalbos naujienos ir aktualijos, kurios yra itin svarbios redaguojant vertimus. Mūsų redaktorių komanda siekia, jog visi klientai liktų patenkinti atliktais vertimais, todėl visuomet seka lietuvių kalbos naujienas ir stengiasi jomis vadovautis redaguodami tekstus. Antrąją dieną daugiausia dėmesio buvo skirta protokolų kalbos redagavimo ypatumams. Vertimų biuras Verticia verčia įvairaus pobūdžio tekstus, todėl redaktoriams buvo itin naudinga susipažinti su protokolų sudarymo taisyklėmis ir pagilinti administracinio pobūdžio tekstų redagavimo žinias.